• Facebook Social Icon
  • YouTube Social Icon

Widmung / Dedication

Diese Weltumrundung widme ich Euch Mädchen und Buben, welche bei mir in der Jugi und der Mädchenriege waren, an Wettkämpfen, im Kinderfit, Ausflügen etc. sowie allen Kindern von der Kita Strampolino und dem Hotel Castell, Zuoz GR. Ihr habt mein Leben zu dem gemacht, was es heute ist. Als Zeichen der Dankbarkeit laufe ich für Euch um die Welt.

Ich werde Euch alle ganz schrecklich vermissen!

 

This walk around the world, I dedicate to all children, whitch I was allowed to accompany her on her journey through life. My best thanks from my heart to you that I could meet you and be a part of your life.

I will miss you all!

 

Larissa - ganz herzlichen Dank!
Der untere Bericht ist von Larissa H.
Sie machte in der Schule einen Bericht über mich. Klicke aufs Foto:

Stopp Kindesmissbrauch!

Against Child Abuse!

Weltweit sind 223 Millionen Kinder Opfer von sexuellen Übergriffen! Das ist ein Kind zuviel! Aber 223 Million mal ein Kind zuviel! Lasst nicht zu, dass das herzhafte Lachen eines Kindes verstummt! Helft mit Euer Kind zu schützen!

 

Worldwide are 223 million of children sexually abused. And his is one child too much. But 223 million times one child too much. Do not let that heartly laughter that a childe silent. Please help to protect your children!

Klicke aufs Bild - Click on the picture

beruehren.jpg